🎧 Dragon Ball Daima: Dublagem Em Português Já disponível! Saiba Onde Assistir!

Você consegue imaginar Goku, Vegeta e Piccolo voltando à infância em plena era digital dos animes?

Pois é exatamente essa a proposta ousada de Dragon Ball Daima, a nova série da franquia que acaba de ganhar dublagem oficial em português nas plataformas de streaming.

Mais do que uma simples adaptação, a versão dublada carrega o peso da nostalgia, da qualidade técnica e do legado deixado por Akira Toriyama, criador da saga, que nos deixou em 2024.

Neste artigo, você vai entender por que Dragon Ball Daima é tão especial, como a dublagem foi feita, onde assistir e o que esperar da nova aventura que reacende a chama dos fãs brasileiros.

📺 Onde assistir Dragon Ball Daima com dublagem?

A dublagem em português de Dragon Ball Daima foi oficialmente disponibilizada em 1º de julho de 2025, nas plataformas Max (anteriormente HBO Max) e Crunchyroll.

Todos os 20 episódios da série já estão disponíveis com opção de áudio em português.

Além disso, a série teve pré-estreia nos cinemas brasileiros em fevereiro, e desde abril, vem sendo exibida na TV paga pelo canal Adult Swim.

Plataformas como Netflix e Claro TV+ também exibem a série, mas apenas com áudio original e legendas — sem previsão de dublagem por lá.

🎙️ Quem são as vozes por trás da nova fase?

A dublagem brasileira foi realizada pelo estúdio UniDub, o mesmo responsável por trabalhos anteriores da franquia, como o filme A Batalha dos Deuses.

O elenco reúne veteranos e novos talentos, destacando-se:

• Úrsula Bezerra como Goku (Mini) — voz já familiar dos fãs, presente em Dragon Ball GT e na redublagem do anime original.
• João Vitor Mafra como Vegeta (Mini).
• Luiz Henrique Amorim interpretando Shin (Mini).
• Luiza Porto como Bulma (Mini).
• Bruno Casemiro na pele de Piccolo (Mini).
• Participações notáveis: Patt Souza (Dra. Arinsu), Marcelo Salsicha (Gomah) e Ítalo Luiz (Glorio).
• Wendel Bezerra e Alfredo Rollo, nomes emblemáticos da dublagem brasileira, também marcam presença.

A direção foi assinada por Úrsula Bezerra e Glauco Marques, garantindo fidelidade e qualidade na entrega vocal.

🌀 Qual é a história de Dragon Ball Daima?

A trama traz uma reviravolta inusitada:
Goku, Vegeta e seus amigos são transformados em crianças após um desejo feito a Shen-long pelos misteriosos Majins Gomah e Degesu.

Com isso, os heróis precisam embarcar em uma jornada por mundos desconhecidos para tentar reverter o feitiço e investigar uma possível conspiração cósmica.

No caminho, surge o enigmático Majin Glorio, e o grupo descobre pistas que apontam para um lugar chamado Reino dos Demônios, onde pode estar a origem de tudo.

📌 A série se passa após os eventos de Dragon Ball Z e antes de Dragon Ball Super, preenchendo uma lacuna temporal com novas aventuras.

🧬 A despedida criativa de Akira Toriyama

O envolvimento de Akira Toriyama nesta produção torna Daima ainda mais simbólica:

• Ele concebeu a ideia da série e foi responsável pelo design original dos personagens.

• Esta obra representa seu último trabalho em vida com a franquia Dragon Ball, antes de seu falecimento em 1º de março de 2024.
  

Isso dá à série um valor emocional para os fãs, consolidando Dragon Ball Daima como um tributo final ao gênio criativo por trás de Goku e companhia.

🧠 Quem está por trás da produção da série?

A produção da série é liderada por nomes de peso do universo dos animes:

• Direção:
  • Yoshitaka Yashima, conhecido por Dragon Ball Super e Digimon.
    Aya Komaki, diretora de episódios marcantes de One Piece.

• Design Visual:
  • Katsuyoshi Nakatsuru, artista que trabalhou em Dragon Ball Z, adaptou os conceitos de Toriyama para a animação.

• Roteiro e Ambientação:
  • Yuuko Kakihara, roteirista do remake de Urusei Yatsura, trouxe uma nova camada narrativa à franquia.

• Estúdio:
  • A renomada Toei Animation, responsável por toda a série.

🧾 Conclusão

Dragon Ball Daima não é apenas mais uma série da franquia. É um projeto que une nostalgia, inovação e homenagem.

A dublagem brasileira, feita com esmero pela UniDub, traz vida nova a personagens consagrados, enquanto o enredo mergulha os fãs em uma aventura inédita, repleta de mistério e emoção.

Akira Toriyama deixou sua assinatura final nesta obra, o que a torna indispensável para fãs de longa data e novos públicos.

💬 E você? Já assistiu Dragon Ball Daima dublado? Qual foi sua reação ao ver Goku pequeno de novo? Compartilhe nos comentários o que achou da nova dublagem ou qual momento mais te surpreendeu!

Vídeo

Fontes: Crunchyroll, O vício e JBox